[LEAdu87.]

Bonsoir,
Je cherche une personne qui pourrait me traduire en français cette très belle chanson de Teoman que j'aime beaucoup.
D'avance merci !

GEMILER

Biran için çıksan hayatımdan
Yanık tenli omuzumdan
Haykırsam maziden, uzaklardan
Şu anda yanımda

Deniz rüzgara karışmış güneşte
Martı(dalga) sesleri vardı gülüşlerde
Gülüşlerde gülüşlerde

Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice

[Princesse-SiSi]

Les navires

Si tu pouvais sortir un instant de ma vie,
De mon épaule au teint bronzé,
Que je crie du passé, à distance
En ce moment, à mes cotés

La mer s’est mélangée au vent et le soleil aussi,
Il y avait des cris de mouettes et des éclats de rire
Et des éclats de rire et des éclats de rire

Quand tu passes silencieusement sur la côte
Des navires lèvent secrètement l’ancre sur mon coeur

[Invité]

Merci beaucoup, Princesse SiSi, d'avoir pris le temps et la peine de traduire cette chanson .

[Princesse-SiSi]

De rien ! Tu sais, en ce moment, je suis en stage et je me fais bien chier , donc au lieu de rien foutre, j'me rends utile .

Bisoussssssssss