[titinina]

Bonjour
Est-ce que quelqu'un serait capable de traduire ces phrases en français :

-dominus cui servus parebat non semper malus sunt.
-servi quorum dominus Marius est plagas accipiunt.
-secundo avbus dato, dei in mari pisces posuerunt
-caesar tuba dabat.
-legiones cum hostibus commiserant.

Merci !

[Cloelia]

-dominus cui servus parebat non semper malus est.
-servi quorum dominus Marius est plagas accipiunt.

Le maître, auquel l'esclave obéissait, n'est pas toujours méchant.
Les esclaves qui appartiennent au maître Marius reçoivent des coups.

-secundo avibus dato, dei in mari pisces posuerunt
-caesar signum tuba dabat.

En deuxième lieu, donné avec les oiseaux, les dieux mirent des/les poissons dans la mer.
César allait donner le signal avec la trompette /le signal du combat.

-legiones proelium cum hostibus commiserant.
Les légions avaient engagé le combat contre les ennemis.