[Kaitos]

Bonjour,

J'aimerais traduire en latin la phrase suivante :

La voix du futur ou voix du futur.

Les sites automatiques me proposent "Vox future" mais je n'ai aucune confiance en ces traducteurs.

Merci de votre aide.

[Cloelia]

futuri temporis vox
ou l'ordre des mots
vox futuri temporis

"La voix du futur" ou "voix du futur" se disent de la même manière parce qu'il n'y a pas d'article (indéfini ou défini) en latin.

[Kaitos]

Merci pour cette réponse.

Que signifie temporis ? Cela marque la notion de temps ? Est-il possible de retranscrire ma demande avec Futuri Vox car pour mon projet, j'ai une contrainte de caractère pour le titre. Cependant, je ne veux pas tomber dans une erreur grossière, alors futuri temporis vox = futuri vox ? Un peu comme la forme Vox Populi.

Merci de votre patience ^^

[Cloelia]

[Kaitos]

Merci !!