[invitée]

Quelqu'un pourrait-il m'aider pour faire ce théme ?

En Sicile, prés d'Henna, dans le temple du Chrysas, il y a une statue en marbre que Verres convoite en raison de son trés grand art. Il ne la sollicite pas des habitants d'Assorum mais il envoe Tlepoleme et Hieron. Ceux-ci donc (traduire par le relatif de coordination) vinrent au temple dont ils brisérent les portes.

[Anne345]

Tu auras de l'aide quand tu auras fourni ton brouillon. Tout faire à ta place n'est pas t'aider.

[invitée]

D'accord

Voici mon brouillon:


In Sicilia propter Hennam in templo Chrysae (il y a ?) simulacrum marmoreum Verres (convoite en raison de son trés grand art ?)

Quod Verres poscere Assorinos (mais il envoie) Tlepoleme et Hieroni

(Ceux-ci donc) templum uenerunt (dont ils) ianuas effrigisterunt

[Anne345]

Révise ton cours sur les pronoms relatifs.

Il y a se traduit par est : en Sicile ... est une statue...
convoiter : concupisco, is, ere, cupiui, pitum
en raison de : causâ + gén.
tres grand : maximus (superlatif de magnus)
art = ars artis f.
mais : sed
envoyer : mitto, is, ere, misi, missum