[lola]

Bonjour, un ami turc m'a envoyé ce message mais ne parlant pas le turc, je sollicite votre aide.

ABLA BEN ali NE VAR NE YOK BENİM MSN .ABLA AZ ÖNCE Bİ KURCALİM BAKİM DEDİM hasain FACEBOOK U DOĞUM GÜNLERİNE BAKIYORDUM BİR BAKTIM SENİN YAŞ 31 DİYOR.

Merci par avance...

[ela42]

= "abla" (pour nommer les personnes féminines plus âgées que soi par respect)
Abla, moi, c'est Ali, quoi de neuf mon MSN. Abla, tout à l'heure, je me suis dit, je fouine un peu "hasain" (ça veut rien dire, c'est peut-être le prénom "Hasan" mal écrit), je regardais les dates d'anniversaires sur Facebook et je vois que ton âge est indiqué 31.
_________________
Seven advice of Mevlana
-In generosity and helping others, be like a river
-In compassion and grace, be like sun
-In concealing others' faults, be like night
-In anger and fury, be like dead
-In modesty and humility, be like earth
-In tolerance, be like a sea
-Either exist as you are or be as you look

[lola]

Merci beaucoup pour ta réponse rapide.

[ela42]

De rien, lola.
_________________
Seven advice of Mevlana
-In generosity and helping others, be like a river
-In compassion and grace, be like sun
-In concealing others' faults, be like night
-In anger and fury, be like dead
-In modesty and humility, be like earth
-In tolerance, be like a sea
-Either exist as you are or be as you look