[Eleve]

Bonjour, est-ce que quelqu'un sait comment dire "Nouvelle" en ancien français ? Quel est le mot employé ? Merci d'avance

[Amandine]

Moi aussi, je cherche ce que c'est "nouvelle" et son mot employé en français ancien ! Je pense qu'on a la même feuille comme le mot latin dont il est issu... Je pense qu'ils nous diront la réponse dans un dictionnaire. Bises.

[Cloelia]

S'il s'agit de l'adjectif "nouvelle" il se dit novel au masculin et novele au féminin.
Exemples :
un extrait d'Erec et Enide, de Chrétien de Troyes :
"Un jor de Pasque, au tens novel,
A Caradigant son chastel
Ot li rois Artus cort tenue."

Un jour de Pâques, à la saison nouvelle,
À Caradigan, son château,
Le roi Arthur avait tenu sa cour.

un extrait du prologue de « Renart, Liétart et la mort de Brun » du Roman de Renart :
"Un prestres de la Croiz en Brie, [...]
a mis son estuide et s'entente
a faire une novele branche
de Renart qui tant set de ganche."

Un prêtre de La Croix-en-Brie, [...]
a mis toute son application
à écrire une nouvelle branche
de Renart qui tant connaît de tromperies.