"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

[Français>turc]... je t'offre tout le désert


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
e m m a
Invité





MessagePosté le Ven 5 septembre 2008, 09:44    Objet : [Français>turc]... je t'offre tout le désert Répondre en citant

Pouvez-vous me traduire en turc, SVP :
"Si un grain de sable veut dire "je t'aime", je t'offre tout le désert." ?

Merci d'avance.
ela42
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 oct 2008
Messages : 40

MessagePosté le Jeu 2 octobre 2008, 06:06    Objet : Traduction en turc Répondre en citant

"Si un grain de sable veut dire "je t'aime", je t'offre tout le désert."

= Bir kum tanesi "Seni Seviyorum" demekse, sana çölü sunuyorum.
_________________
Seven advice of Mevlana
-In generosity and helping others, be like a river
-In compassion and grace, be like sun
-In concealing others' faults, be like night
-In anger and fury, be like dead
-In modesty and humility, be like earth
-In tolerance, be like a sea
-Either exist as you are or be as you look
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles vers le turc ? 1 Mar 12 janvier 2021, 00:52 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Post-it : Sites de référence sur l'ancien français 0 Sam 5 janvier 2008, 19:56 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages Je mettrai dans le désert en arabe 1 Mer 11 février 2015, 00:21 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages le passé enseigne, le présent se vit et le futur offre... 7 Dim 28 avril 2013, 22:18 Voir le dernier message
Sarah89
Pas de nouveaux messages Artiste en détresse! Traduire FONTAINES DU DESERT en latin 7 Mar 28 février 2017, 15:11 Voir le dernier message
sicerabibax
Pas de nouveaux messages Garde la paix en toi et offre la aux autres 2 Lun 11 mars 2013, 16:30 Voir le dernier message
christian42
Pas de nouveaux messages Mon Ange Offre protection a mon enfant 2 Mar 14 février 2012, 22:25 Voir le dernier message
Cloelia


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com