"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."

Jules Renard

Découvrir Hadès

FAQ

Rechercher

Se connecter pour vérifier ses messages privés

Se connecter

S'enregistrer

Profil

Liste des membres

Signets

"Le loup-garou de Calais" en ancien français

Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction en ancien français/Malnovfranca traduko

Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant

Auteur

Message

Invité

Posté le Jeu 11 juin 2009, 02:55 Objet : "Le loup-garou de Calais" en ancien français

Salut à tous ! J'aimerais traduire "Le loup-garou de Calais" en ancien français. Je sais que 'loup-garou' se traduit 'Biclarel' et la ville de Calais se traduit 'Kaleis'. Pour la réponse, on en avait conclu : "En Kalei li biclarel" ou "Li biclarel Kalei". Est-ce correct ? Si oui, laquelle de ces deux réponses est la plus correcte ? Merci à vous pour votre aide !

Montrer les messages depuis :

Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction en ancien français/Malnovfranca traduko

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Post-it : Sites de référence sur l'ancien français	0	Sam 5 janvier 2008, 19:56 Guillaume R.
	Passage du français ancien au français moderne - Traduction	4	Mer 24 février 2016, 11:53 Cloelia
	Traduction français ancien <> français moderne	1	Jeu 30 octobre 2008, 20:13 Invité
	Traduction ancien français > français moderne !	7	Dim 10 janvier 2010, 12:27 titourterelle
	[Français ancien>français moderne] Texte	1	Ven 28 septembre 2007, 20:28 Guillaume R.
	traduction (thème) français en ancien français	0	Ven 18 mai 2012, 12:37 Abel75
	traduction français moderne > ancien français	0	Ven 14 juillet 2017, 20:50 Tsikonitsa

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages