[BzhNavy]

Bonjour,

je suis marin et souhaiterais avoir la traduction en latin de la devise de notre chef qui est "contrôler les mers, c'est posséder la terre".

Par avance merci ! 😁

[Bill]

Bonjour! En fait que voulez- vous dire par "posséder la terre" ?

[Invité]

bonjour,
par la il veut dire que celui qui contrôle les mers détient la Terre.

[BzhNavy]

[Cloelia]

Bonjour BzhNavy et bonjour Invité/Anonymous,

Comme je ne sais pas si ou quand Bill va proposer une traduction, voici ma proposition :

Maria regere, terram est possidere. (Contrôler les mers, c'est posséder la terre)
Qui maria regit, terram possidet. (Celui qui contrôle les mers contrôle la terre)
Si l'on veut dire « le monde », c.-à-d. « les terres » à la place de « la terre », on écrit terras à la place de terram.

[BzhNavy]

Merci pour ta réponse.
Il s'agit bien de la Terre au sens de la planète.