[Utral]

Bonjour à tous, étant tombé amoureux de cette citation depuis quelques années déjà et après recherche, il semblerait qu'elle soit un extrait de "La Germanie", de Tacite.

Un esprit érudit pourrait-il me le confirmer et mieux encore, m'en donner la source/version latine?

[Anne345]

Pas tel quel, mais peut-être inspiré de
XXVII. Nul faste dans leurs funérailles : seulement on observe de brûler avec un bois particulier le corps des hommes illustres. On n'entasse sur le bûcher ni étoffes ni parfums ; on n'y met que les armes du mort ; quelquefois le cheval est brûlé avec son maître. On dresse pour tombeau un tertre de gazon : ces pompeux monuments que l'orgueil élève à grands frais leur sembleraient peser sur la cendre des morts. Ils donnent peu de temps aux lamentations et aux larmes, beaucoup à la douleur et aux regrets : ils croient que c'est aux femmes de pleurer, aux hommes de se souvenir.

[Cloelia]

Ce n'est pas la même chose mais Cicéron a écrit dans sa neuvième Philippique, V : Vita mortuorum in memoria est posita vivorum. (La vie des morts consiste à survivre dans l'esprit des vivants.)

Sinon votre phrase peut se traduire : Verum sepulchrum mortuorum animi viventium.

[Utral]

Merci beaucoup mesdames!

[Sum]

En fait, cette citation est attribuée à Jean Cocteau, mais je n'en retrace pas la source...

[Cloelia]

Il est vrai qu'on trouve facilement cette citation attribuée à Jean Cocteau (1889-1963) mais jamais l'œuvre où elle se trouve. Je l'ai aussi trouvé attribuée au maire de Lyon Édouard Herriot (1872-1957), par exemple ici :
https://baamadou.over-blog.fr/2023/11/renee-claude-fitte-dite-tatie-renee-in-memoriam-par-amadou-bal-ba.html

[anne-marie albitre]

J'ai toujours vu sous la photo de mon grand-père, soldat rescapé de la Grande Guerre, décédé en 1956, un bout de papier journal avec cette citation "Le vrai tombeau des morts est le coeur des vivants" signée d'Edouard Herriot. Je ne sais pas qui l'a attribuée à Cocteau.