[Xilrus]

Bonjour, bonsoir,

Je me tourne vers vous afin d'obtenir une traduction du latin au norrois ou islandais.

La phrase est la suivante :

Respice post te, Hominem te esse memento. Memento mori nam mors indecepta.

(Qui signifie en français : Regarde après toi, souviens-toi que tu es un homme, souviens-toi que tu vas mourir - car la mort ne trompe pas.)

[Cloelia]

Prenez plutôt la strophe la plus célèbre du poème didactique Hávamál, Dits du Très-Haut, c.-à-d. le dieu Odin :
Deyr fé, deyja frændr, deyr sjálfr et sama; ek veit einn, at aldri deyr: dómr um dauðan hvern
Traduction littérale :
Les bovins meurent, les parents meurent, vous-même mourez ; je sais une chose, qui ne meurt jamais : le jugement de la vie d'un homme mort.
https://gaia-esoterica.blogspot.com/2018/03/conseils-pratiques-philosophiques-runes-odin.html

Voici un dictionnaire íslenska > anglais
http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/IcelOnline/IcelOnline.TEId-idx?id=IcelOnline.IEOrd