La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Demande de traduction

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
jaja56
Invité
MessagePosté le Mer 20 mai 2009, 08:58    Objet : Demande de traduction Répondre en citant
Je cherche une aide pour traduire ce texte :

"Dibe ku em hinekî bitirsin, rengê me biguhere, Apê sunetker qetek biçûk jêke; lê ev roja sad, wê her di biîra me de bimîne. dayîk, bav û kirîvê me, wê bibin kesên herî bextewar. Di daweta sunetkirina zarokên me Guven û Yûsif de, li sahiyên bi dîtina we dostên me yên bi rûmet, emê dilsa û kêfxweq bibin."
Princesse_SiSi
Invité
MessagePosté le Ven 5 juin 2009, 13:47    Objet : Re: Demande de traduction Répondre en citant
jaja56 a écrit :
Je cherche une aide pour traduire ce texte :

"Dibe ku em hinekî bitirsin, rengê me biguhere, Apê sunetker qetek biçûk jêke; lê ev roja sad, wê her di biîra me de bimîne. dayîk, bav û kirîvê me, wê bibin kesên herî bextewar. Di daweta sunetkirina zarokên me Guven û Yûsif de, li sahiyên bi dîtina we dostên me yên bi rûmet, emê dilsa û kêfxweq bibin."

C'est quelle langue, ça ? Du kurde ?
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Demande de traduction 2 Lun 11 mars 2024, 03:23 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Demande de traduction 1 Dim 24 mai 2009, 11:42 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Demande de traduction 0 Ven 13 novembre 2009, 23:39 Voir le dernier message
kace
Pas de nouveaux messages Demande d'amélioration de traduction 5 Lun 5 octobre 2009, 13:48 Voir le dernier message
lillod
Pas de nouveaux messages demande traduction svp 4 Mar 14 janvier 2014, 16:16 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages demande de verification traduction 4 Dim 13 novembre 2016, 01:29 Voir le dernier message
sicerabibax
Pas de nouveaux messages Demande de traduction en provençal 0 Dim 14 mars 2021, 19:19 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com