[pierre89]

Bonjour, je suis à la recherche d'une chanson, je n'ai qu'un court extrait à vous faire entendre (Shazam ne le reconnaît pas), c'est tiré du documentaire "La chute de l'Empire Ottoman" - 2ème partie. Je ne suis pas certain que ce soit du Turc car je ne connais pas cette langue, mais si c'est le cas, quelqu'un pourrait-il écouter et m'écrire les quelques paroles qu'on entend, dans la langue? Ca m'aiderait peut-être à retrouver la musique en question. Voici le lien, c'est à la fin à la 52ème minute avant le générique de fin > https://www.youtube.com/watch?v=LNelLGwSLc8

Un grand merci d'avance

[Invité]

salut, as tu regardé dans le générique de fin?
souvent ils mettent le nom du chanteur et le titre...
J'ai essayé de regarder pour toi mais je n'ai pas réussi à trouver , je n'ai peut être pas assez bien cherché...
En tant cas , la musique semble bel et bien turque...
Par contre , je pense pas que sur ce site il y ai quelqu'un qui puisse t'aider, la seule personne qui nous aide à traduire les textes ou citations turcs c'est Cloelia... Et elle n'est pas turque je pense qu'elle se sert de livres ou de sites de traduction ...
Voila a plus

[Cloelia]

[Invité]

incompréhension totale ...
Ou est l'insulte ? Je commence à en avoir marre que les gens déforment mes propos. Mais je vais essayer de rester calme.
Cloelia je disais ça dans le sens "heureusement que tu es la pour traduire sinon on serait dans la merde"
Si j'ai dit "personne ne peut t'aider" c'est parce qu'il n'y a pas de turcs , donc personne pour écouter la chanson et dire précisément quelles sont les paroles. Après peut être qu'un turc passera par la ...
Mais merci d'avoir si bien déformé mes propos !