[Champenoise]

Bonjour,

Je suis à la recherche du phrase pour un tatouage autour de la famille, j'ai réfléchie à plusieurs phrase en français et j'aimerais les traduire en latin pour trouver quelques chose qui me corresponds.

Quelqu'un pourrait il le traduire ces quelques phrases

-loin des yeux prés du coeur
-loin des yeux ma famille est dans mon coeur
-partout où je vais ma famille est dans mon coeur

Merci d'avance

[Sarah89]

-loin des yeux prés du coeur: procul ab oculis, prope animum.
-loin des yeux ma famille est dans mon coeur: remoti ab oculis mei in animo meo sunt.
-partout où je vais ma famille est dans mon coeur: quocumque eo mei in animo meo sunt.

[Invité]

Merci beaucoup de vos traduction !

La traduction "ab oculis meis in corde meo" que l'on m'a aussi donné est elle juste pour loin des yeux ma famille est dans mon coeur ?

[Sarah89]

Non.