[ranka]

Bonjour à tous,

je cherche à traduire pour une grosse pièce tattoo quelques phrases de l'Apocalypse de Saint-Jean, à savoir :

* Et il leur fut donné pouvoir sur le quart de la terre, pour tuer par l’épée, et par la famine, et par la peste, et par les bêtes sauvages de la terre.

puis :

* Tombez sur nous et cachez nous de la face de Celui qui est assis sur le trône et de la colère de l’agneau.

merci merci !!

je pense qu'il y a une version de l'Apocalypse en latin mais je peine à la trouver

[Cloelia]

* Et il leur fut donné pouvoir sur le quart de la terre, pour tuer par l’épée, et par la famine, et par la peste, et par les bêtes sauvages de la terre.
Et data est illis potestas super quartam partem terrae interficere gladio et fame et morte et a bestiis terrae. (Apocalypse 6,8)

* Tombez sur nous et cachez nous de la face de Celui qui est assis sur le trône et de la colère de l’agneau.
Cadite super nos et abscondite nos a facie sedentis super thronum et ab ira Agni. (Apocalypse 6,16)
http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#6

[Invité]

merci merci merci !

beaucoup beaucoup beaucoup !

[Cloelia]

Il n'y a pas de quoi. Voici la page de départ de la nova vulgata :
http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_index_lt.html

Vetus Testamentum (le vieux testament)
Novum Testamentum (le nouveau testament où l'on trouve l'Apocalypse)

[Invité]

je vais me faire un plaisir de me mettre tout ça en marque page, ça me fera de la lecture quand je me ferais piquer (toute une journée donc )

merci encore, rapide, et efficace !!