Traduction anatomique Français /latin

selenite · HadÉrent Inscrit le 08 sep 2012 Messages : 1

Bonjour à tous,

Je souhaite traduire les termes anatomiques suivants :

Fibres du noyau du nerf trochléaire :
Fibres du noyau du nerf abducens :
Fibres du noyau du nerf facial :

Je pense à :

Fibrae nuclei nervi trocleari ???
Fibrae nuclei nervi abducentis
Fibrae nuclei nervi facialis

Est-ce que ces traductions vous semblent correctes ?

Merci pour votre aide .

L.G.

Anne345 · Modérateur Inscrit le 27 aoû 2007 Messages : 1916

Fibrae nuclei nervi trochlearis

Le reste est bon.

Invité

Merci pour votre réponse !

Le latin étant redevenu la langue officielle de la nomenclature anatomique (ce qui est une très bonne chose). quelques petites traductions sont parfois nécessaires pour actualiser les listes.

Cordialement

L.G.

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Post-it : Sites de référence sur l'ancien français	0	Sam 5 janvier 2008, 19:56 Guillaume R.
	[Latin>français] Une traduction latin-français, SVP	7	Jeu 6 octobre 2022, 22:23 Invité
	[Latin>français] Traduction urgente en français, SVP	8	Mar 19 février 2019, 00:46 Cloelia
	Traduction français-latin	8	Dim 8 novembre 2009, 09:53 Anne345
	Traduction latin>français	1	Dim 7 janvier 2007, 13:05 Natrius
	Traduction Latin -> Français	3	Jeu 6 janvier 2011, 01:03 pierre minvielle
	Traduction du francais au latin	1	Dim 10 février 2008, 11:43 Anne345