[jali069]

Bonjour à tous,

Pourriez-vous me traduire cette chanson en français, SVP. Merci par avance.


Hani vardı ya, seninle ilk defa.
İlk defa vardı ya, o anı hiç unuturmuyum?
Ben hiç unuturmuyum he, seninle ilk defa, kalbim varya kalbim.

Seninle ilk defa, ölüyorum sana,
seni seviyorum, seninle yaşamak
istiyorum sonsuza !! 2x

Seni seviyorum içimden geldi söyledim, sana güvenip herşeyimi verdim!
Seni asla kaybetmek istemiyorum güzelim, biricik aşkımsın biliyorsun sevgilim,
Seni seninle yasamak istiyorum!
Kalbinin anahtarı ben olmasını istiyorum, kimseye kaptırmam bunu bil. Seversen ölümüne kadar sevecem, bırakırsan her zaman içimde yazılacaksın! Seni sevdiğimi iyi anlayacaksın!
Ellerini tuttuğum anda, bana bir şeyler oluyordu be askım seni seviyorum!!
Seninle ilk defa ölüm ayırsa bizi, her sevenin Allah'ı vardır be güzelim, askımız dağlara kadar değil, gökyüzüne kadar gidecektik.
Tarih bizi yazmasın, kimse bizi duymasın, sen ve ben!!
Kimse bizi duymasın, çekemezler hayatim, çile yüzü görmeyelim sadece sevelim, askımız sonsuza gitsin...

Seninle ilk defa, ölüyorum sana
seni seviyorum, seninle yasamak
istiyorum sonsuza!!! (2x)

Ben ağlarsam ölseyi, gözyaşımı silermisin?
Ben bir gün gidersem, beni özlermisin?
Bu yalan dünyada gerçekten severmisin, yoksa beni acımadan bırakıp gidermisin?
Dar günlerde yanında olayım. Beraber ağlayıp, beraber gülelim, yağmurlu gecelerde güneş açalım!
Bulutların arasında beyaz bir gelinlik, bahçemdeki kırmızı güller, ah ne kadar güzelsin...
Ben seni seçtim, ama neden? Hayatımdaki kader böyle yazılmış! Kaderimi de çok ama çok seviyorum, Allah'ıma şükürler olsun beni sana bağışladı, seni kimseye değil bana bıraktı.
Seni seviyorum !!

Seninle ilk defa,ölüyorum sana
seni seviyorum,seninle yasamak
istiyorum sonsuza !! (2x)

Seninle ilk defa, ölüyorum sana! Seni seviyorum, seninle yasamak istiyorum sadece sonsuza !!

Seni seviyorum, ve bundan korkmuyorum, bundan korkmuyorum, çünkü sana yemin ediyorum sana !!

[Cloelia]

La chanson est traduite en anglais ici
https://lyricstranslate.com/fr/Seninle-ilk-defa-Seninle-ilk-defa.html