La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Birak hayat sana ragmen degil, seninle beraber aksin

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
anamta
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 03 oct 2014
Messages : 1
MessagePosté le Ven 3 octobre 2014, 20:30    Objet : Birak hayat sana ragmen degil, seninle beraber aksin Répondre en citant
hakk'in karsina çikardigi degisimlere direnmek yerine, teslim ol. Birak hayat sana ragmen degil, seninle beraber aksin. 'Düzenim bozulur, hayatimin alti üstüne gelir'diye endise etme. Nereden biliyorsun hayatin altinin üstünden daha iyi olmayacagini ?
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3362
Localisation : Suède
MessagePosté le Ven 3 octobre 2014, 23:25    Objet : Répondre en citant
anamta a écrit :
hakk'in karsina çikardigi degisimlere direnmek yerine, teslim ol. Birak hayat sana ragmen degil, seninle beraber aksin. 'Düzenim bozulur, hayatimin alti üstüne gelir'diye endise etme. Nereden biliyorsun hayatin altinin üstünden daha iyi olmayacagini ?
Ne tente pas de résister aux changements qui s’imposent à toi. Au contraire, laisse la vie continuer en toi. Et ne t’inquiète pas que ta vie soit sens dessus dessous.
Comment sais –tu que le sens auquel tu es habitué est meilleur que celui à venir ?

C'est règle 14 des quarante règles de la religion et de l'amour de Shams de Tabriz, un Soufi errant, mendiant, un Derviche. On peut trouver les règles dans le roman Soufi, mon amour d'Elif Shafak, écrivaine turque.

http://chroniquesdelarentreelitteraire.com/2010/08/romans-etrangers/soufi-mon-amour-delif-shafak

http://le-guerrier-interieur.over-blog.com/article-les-quarante-regles-de-la-religion-et-de-l-amour-83711474.html

http://www.sabah.com.tr/fotohaber/gundem/iste-semsi-tebrizinin-ask-romaninda-gecen-40-kurali?tc=43&page=14

http://fr.wikipedia.org/wiki/Shams_ed_D%C3%AEn_Tabr%C3%AEz%C3%AE

http://fr.wikipedia.org/wiki/Djal%C3%A2l_ad-D%C3%AEn_R%C3%BBm%C3%AE
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Orhan Ölmez - Bana birak 1 Jeu 2 avril 2020, 11:47 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Paroles de Kiraç Ya Seninle Ya Sensiz 1 Jeu 2 mars 2017, 02:41 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Dj Akman - Seninle ilk defa 1 Sam 11 juillet 2020, 14:57 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Hayat boyle ? 1 Sam 1 novembre 2008, 10:39 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages remix de Seninle ilk defa de DJ Akman 2 Sam 8 novembre 2008, 17:39 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages hosçakal herseyim, napalim hayat... 1 Mer 27 juillet 2016, 13:44 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages turk musun gavur mu belli degil 2 Ven 29 avril 2011, 22:46 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com