"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Paroles de Kiraç Ya Seninle Ya Sensiz


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
simiy
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 18 nov 2009
Messages : 8

MessagePosté le Sam 21 novembre 2009, 21:15    Objet : Paroles de Kiraç Ya Seninle Ya Sensiz Répondre en citant

Pouvez vous me corriger ? Merci d'avance.

Kıraç Ya Seninle Ya Sensiz

Ya Seninle Ya Sensiz = Avec ou sans toi
Ya hep ya hiç sevgilim = Toujours ou jamais mon amour
Ya seninle ya sensiz = Avec ou sans toi
Olamaz baska biri = Un autre n'a pas
Ya seninle ya sensiz = Avec ou sans toi

Istersen öldür beni = Si tu veux me tuer
Istersen güldür beni = Si tu veux me dériger
Gün gibi günes gibi = Comme un jour, comme un soleil
Ya seninle ya sensiz = Avec ou sans toi

Yalniz bir mevsim degil = N'est pas seulement une saison
Yalniz bir bahar degil = N'est pas seulement un printemps
Her zaman her yerde bir = Toujours et par tout ensemble
Ya seninle ya sensiz = Avec ou sans toi

Istersen öldür beni = Si tu veux me tuer
Istersen güldür beni = Si tu veux me dériger
Gün gibi günes gibi = Comme un jour, comme un soleil
Ya seninle ya sensiz = Avec ou sans toi

Olmasada sevenim = Si il y a aussi mon ami
Aglayanim gülenim = Qui éploré, qui rit
Ilk sözüm son yeminim = Mon permier mot et dernier serment
Ya seninle ya sensiz = Avec ou sans toi

http://www.youtube.com/watch?v=a-BhcBbVdKc
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 2487
Localisation : la Suède

MessagePosté le Jeu 2 mars 2017, 02:41    Objet : Répondre en citant

simiy a écrit :
Olamaz baska biri = Un autre n'a pas
Olamaz başka biri = Une autre personne n'est pas possible

simiy a écrit :
Istersen güldür beni = Si tu veux me dériger
İstersen güldür beni = Si tu veux me faire rire

Yalnız bir mevsim değil = Pas seulement une saison
Yalnız bir bahar değil = Pas seulement un printemps
Her zaman her yerde bil = Sache que toujours et partout
Ya seninle ya sensiz = Avec ou sans toi

simiy a écrit :
Olmasada sevenim = Si il y a aussi mon ami
Aglayanim gülenim = Qui éploré, qui rit
Ilk sözüm son yeminim = Mon permier mot et dernier serment
Ya seninle ya sensiz = Avec ou sans toi
Olmasada sevenim = Même s'il n'y a personne qui m'aime
Ağlayanım gülenim = Qui pleure et rit pour moi
İlk sözüm son yeminim = Mon premier mot et dernier serment
Ya seninle ya sensiz! = Avec ou sans toi
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages sensiz olmuiyor bitanem 2 Sam 29 avril 2017, 15:18 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Dj Akman - Seninle ilk defa 0 Sam 2 février 2008, 21:58 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages remix de Seninle ilk defa de DJ Akman 2 Sam 8 novembre 2008, 17:39 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Birak hayat sana ragmen degil, seninle beraber aksin 1 Ven 3 octobre 2014, 23:25 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Paroles 1 Jeu 7 octobre 2010, 22:18 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages Le Malatya (paroles ?) 0 Mer 30 juillet 2008, 18:48 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Paroles de Sezen Aksu 1 Ven 30 mai 2008, 01:53 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com