[malie]

Coucou, j'écoute beaucoup de musiques turques... Je ne peux plus m'en passer mais je ne comprends pas tout à fait les paroles. Si je pouvais enfin savoir ce que cela signifie, je vous remercie d'avance !!

SON DEFA = Pour la dernière fois (me semble t-il)
son defa bebegim yanina varayim..
son defa birtanem kollarima alayim..
son defa sevdigim gözlerine dalayim..
son defa..son defa!
son defa bebegim yanina varayim..
son defa birtanem kollarima alayim..
son defa sevdigim gözlerine dalayim..
son defa..son defa!

[MaLiE]

Si vous pouviez me traduire ces belles paroles, SVP, ce serait vraiment sympa. Merci ! +++


PALASAMAM
Bakışlarında bir şeyler gizli
Sanki canımda can parçam gibi
Kıskanıyorum baktığın yeri
O gözler yalnız bana bakmalı
Paylaşamam...paylaşamam...
Seni asla paylaşamam
Sensizliğe alışırım
Ama seni paylaşamam
Gönül dağıma girmeyin sakın
Vurun öldürün bir kurşun sıkın
Her neyim varsa alın ve yakın
Yeterki onu bana bırakın

[MaLiE]

S'il vous plait, j'attends 2 traductions pour 2 chansons vraiment pas longues. Nous n'avons pas tous la chance de comprendre des musiques autant sentimentales que les musiques turques... J'espère avoir une réponse très bientôt ! Merci.

[sibel]

Nan, c'est pas pour une dernière fois.

'son defa' = 'une dernière fois'

Je ne peux pas vivre sans toi, tu le sais,
car l'amour que j'ai pour toi ne finira jamais.
Toi, tu es vraiment la plus belle.
Sans toi, vivre est impossible.
Tu sais que je t'aime
Sans toi, je ne peus pas
Tu es vraiment la plus belle, sans toi, vivre, c'est impossible.
Tu sais que je t'aime, sans toi, je ne peux pas
Une dernière fois, STP
Regarde dans mes yeux une dernière fois, mon bébé
Viens dans mes bras une dernière fois, je t'en supplie
Viens, aime-moi une dernière fois, une dernière fois.

Une dernière fois, STP
Regarde dans mes yeux
Une dernière fois, mon bébé,
Une dernière fois, viens dans mes bras
Une dernière fois, je t'en supplie
Viens, aime moi,
Une dernière fois, une dernière fois

Je ne peux pas vivre sans toi, tu le sais,
car l'amour que j'ai pour toi ne finira jamais.
Toi, tu es vraiment la plus belle.
Sans toi, vivre est impossible.
Tu sais que je t'aime
Sans toi, je ne peus pas
Tu es vraiment la plus belle, sans toi, vivre, c'est impossible.
Tu sais que je t'aime, sans toi, je ne peux pas
Une dernière fois, STP
Regarde dans mes yeux une dernière fois, mon bébé
Viens dans mes bras une dernière fois, je t'en supplie
Viens, aime-moi une dernière fois, une dernière fois.

Une dernière fois,
regarde dans mes yeux
Une dernière fois, mon bébé, viens dans mes bras une dernière fois, je t'en supplie
Une dernière fois, viens dans mes bras, une dernière fois, une dernière fois

[Invité]

[MaLiE]

Merci pr la traduc ! Tu as dit qu'elle existe en français, la chanson "son defa" ! Tu peux me passer le nom du chanteur, s'il te plaît !

[MéQàNNeee]

Salut, c'est pour dire à MaLiE que la chanson, oui, elle existe aussi en français et le nom, c'est 'Une dernière fois' de Firari. C'est un KeturKkk qui la chante en français. Voilà, alééé öptüm eeee îiN$allah.

[sibel]

Va ici, il y a la chanson : http://27firarimusic.skyrock.com/.