[Eustache]

Bonsoir,

J'avais déja poster en tant qu'invité dans le sujet sur les tatouages avant de voir qui vous préfériez que l'on ouvre un nouveau sujet.

J'aimerais donc avoir si possible la traduction latine de:

-Celui qui meurt pour vous vous salue. (vous pour le pluriel, pas la forme de politesse).

Je me doute que cela va ressembler au bien connu "Morituri te salutant", mais n'ayant aucune base en latin pour le modifier de façon adéquate, je préfère me tourner vers vous.

Merci d'avance

[Cloelia]

1. Celui qui meurt (dans le sens "est en train de mourir") pour vous vous salue.
2. Celui qui va mourir pour vous vous salue.

1. Moriens pro vobis vos salutat.
2. Moriturus pro vobis vos salutat.

[Eustache]

Merci à vous

[123]

bonjour
vous pouvez m'aider s'il vous plait à traduire ces phrases en latin j'ai essaye mais j'ai tout faux.

1.c'est dure d'etre mère
2.je vais voir mes fils à Rome
3.salut-les pour moi
4.je dois prendre le chemin de bonne heure
5.ils vont etre heureux de me revoir
6.ah! j'y suis
7.un loup!
8.bonjour. je viens voir mes fils Romulus et Rémus
9.ah! oui,tu vas voir!
10.alors! tes fils
11.je les renie

merci

[Remy]

Bonjour, j'ai besoin d'aide pour traduire une phrase : " Depeches toi de vivre ou depeches toi de mourir " .
J'ai trouver cette traduction " Litteris te vivere aut Litteris te mori " mais le site n'est pas fiable à 100% ... Merci pour votre aide

[Anne345]

Dépêche-toi de vivre ou dépêche-toi de mourir " .

Vivere aut mori propera.