[Phoebos]

Bonsoir,
J'aimerais avoir la traduction latine qui se rapproche le plus du sens même des mots puisque plusieurs versions semblent possibles.
Force : Virtus, vis, vim.... ?
Honneur : Honor, honorem.... ?
Robustesse : Robur.... ?

Par avance, merci !

[Anne345]

En latin les mots se déclinent, c'est à die que leur forme change selon leur fonction dans la phrase.
Vis et vim, c'est le même mot selon qu'il est sujet ou complément d'objet, de même honor et honorem.

virtus : courage, honnêteté
vis : force
robur : dureté, solidité

[Invité]

Merci, Anne, pour ta réponse qui m'aide à mieux comprendre.
Je pense donc opter pour "Vis, Honor, Robur".