"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Traduction en français de "cennet" de selim gulgor


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
fullmetal
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 25 nov 2011
Messages : 1

MessagePosté le Ven 25 novembre 2011, 14:29    Objet : Traduction en français de "cennet" de selim gulgor Répondre en citant

Hani fani bu hayat ümit baglayamam
olmadi diye oturup aglayamam
gonlus genis olan sukutu ogrensin
sevgimi yok yere ele baglayamam
gelir mi diye hayallere siginamam
kemale eren kendinden versin
sevdim, kaç kere bilemem
yasadim, yok inkar edemem
biktim, senle bas edemem ben
zaman öylede geçiyor
hayat boylede bitiyor
bitsin umudum cennetten
ben dalkavuk olani hizaya getiremem
sorma bana ben gorunmezi goremem
merak eden kendine yonelsin
bos yere kimseyi oyalayip üzeme
geçici seylere heves edip uzulemem
fikrim, hevesimi alt etsin
ben gozu gormeyene resim gosteremem
degerimi bilmeze degeri ogretemem
o once, e haddini ogrensin
biten sevgiye imrenip ozenemem
bos sozu duyup dustur edinemem
eden kendine ah etsin
bildim lakin soylemem
gordum ama izah edemem
dunya, senle bas edemem ben


Merci à qui pourra me traduire ce texte, même si ce n'est qu'approximatif. Merci beaucoup Smile
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Post-it : Sites de référence sur l'ancien français 0 Sam 5 janvier 2008, 19:56 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages Traduction français-vieux français pour gala scolaire 1 Ven 4 avril 2008, 19:03 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages URGENT : traduction de l'ancien français au français moderne 1 Sam 19 mai 2012, 08:04 Voir le dernier message
F.W.T.F
Pas de nouveaux messages Passage du français ancien au français moderne - Traduction 4 Mer 24 février 2016, 11:53 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages [Latin>français] Traduction urgente en français, SVP 8 Mar 19 février 2019, 00:46 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Traduction ancien français > français moderne ! 7 Dim 10 janvier 2010, 12:27 Voir le dernier message
titourterelle
Pas de nouveaux messages Traduction du vieux français vers le français 0 Dim 29 juin 2008, 20:11 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com