[baudoin]

Bonjour,
Je prépare petit à petit, et cela à titre de bénévole, la soirée Gala Méritas de juin 2008, gala qui se déroulera dans une école secondaire du Québec. Le thème choisi est le Moyen Âge.

Le texte lu au micro devra être rédigé en vieux français. Aussi, je fais appel à vos bons services.

D'avance, je vous remercie bien sincèrement.

Voici la première partie du texte (d'autres suivront).

Bonsoir Mesdames et Messieurs,

Je m'appelle Pierre, élève de 5e secondaire.

Présentation du thème.

Accueillons la ravissante co-animatrice, de la soirée, Isabelle.

Merci à tous et bienvenue à ce 13e Gala Méritas de l'école secondaire des Trois-Saisons.

Le but de cette soirée consiste à souligner les efforts des élèves et cela, sur tous les plans.

Cet événement couronne plusieurs années d'étude et de travail et cela, grâce au soutien des parents et des professeurs.
Tous, vous méritez nos encouragements et nos applaudissements.

(fin de la première partie)

[Brigitte]

Bonjour, j'ai trouvé un site avec un dictionnaire médiéval du français vers le vieux français, je m'en sers pour préparer une fête médiévale, ça peut peut-être t'aider, et en plus c'est souvent drôle !

Bon courage !

Brigitte

http://www.torgan.net/IMG/pdf/Dictionnaire_medieval_1_.pdf