[Salignea]

Bonjour !

Ma très chère professeur de latin nous a gentiment donné un exercice à rendre pour mercredi : il faut transformer du discours indirect en discours direct. C'est une honte pour moi de la dire, je suis en classe prépa, et je ne sais pas faire ça -_-'. Je n'ai jamais appris à le faire, et ma prof ne s'en contrefiche, parce que je suis théoriquement censée le savoir ; le problème est que je ne m'en sors strictement pas ! Alors est-ce que quelqu'un pourrait m'aider ?

Voilà les phrases, avec en gras celles où j'ai tenté de répondre dans la plus complet flou artistique :
"me a te certiorem esse factum"
me certor fis
"Pisonem nostrum mirifico esse studio in nos et officio"
"Statim ut recurreret"
statim recurre
"Ut crebro tabellarios mitteret"
mitte crebro tabellarios
"Quid agatur"
"Inimici venire dicentur"
inimici venire dicunt
"Te, si velim ad me venturam"
si velim, ad te veniam
"Magnam partem istius oneris abs te sustineri"

Voilà. Merci d'avance pour votre aide !
_________________
"La vraie vie, c'est la littérature." PROUST

[Anne345]

Comme les phrases ne contiennent pas le verbe introducteur, j'ai eu du mal à comprendre. Ce verbe introducteur est important :
Je dis que je chante => Je dis : "je chante".
Tu dis que je chante => Tu dis : "tu chantes".
Consulte une grammaire par exemple http://bcs.fltr.ucl.ac.be/GRAMM/11.subfonctions.html#347 c'est l'opération inverse mais cela te permet d'imaginer la source.