[lovemetal]

Yine sen yoksun karşımda
Acılar pusu kurmuş
Yine hasretler ordu gibi
Geliyor üzerime

Ay gibi, nur gibi yüzüne bakınca
Nefesim kesilirdi
Sense beni burada boynu bükük
Bırakıp gidiyorsun
Yapma canım ne olur
Beni bırakıpta gitme

Gitme ne olur bırakıp gitme
Sensiz yaşayamam ben böyle
Gitme, ne olur bırakıp gitme
Bir ömür boyu yaşayamam böyle

Yine hasretler koydun sen
Uzanan ellerimde
Yine yalnızlıklar gezinir
Yanımda aşk yerine

[ela42]

Voici la traduction..

Ne t'en vas pas (Gitme)

De nouveau, tu n’es pas en face de moi
Les peines ont dressé une embuscade
De nouveau, les regrets sont comme une armée
Viennent à moi

Lorsque je regardais ton visage tel une lune, tel une lumière divine
Mon souffle se coupait
Tandis que toi, tu me laisses ici, tête baissée
Ne fais pas ça, ma chérie, je t’en prie
Ne t’en vas pas en me laissant

Ne t’en vas pas en me laissent
Je ne peux pas vivre comme ça
Ne t’en vas pas, je t’en prie, ne t’en vas pas en me laissant
Je ne peux pas vivre toute une vie comme ça

De nouveau, tu as posé des regrets
En mes mains qui se vautrent
De nouveau, les solitudes déambulent
À mes côtés, à la place de l’Amour


Très belle chanson, en effet
_________________
Seven advice of Mevlana
-In generosity and helping others, be like a river
-In compassion and grace, be like sun
-In concealing others' faults, be like night
-In anger and fury, be like dead
-In modesty and humility, be like earth
-In tolerance, be like a sea
-Either exist as you are or be as you look