"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Traduction de quelques phrases, SVP


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
lovemetal
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 19 juil 2009
Messages : 8
Localisation : Maroc

MessagePosté le Dim 19 juillet 2009, 14:02    Objet : Traduction de quelques phrases, SVP Répondre en citant

Je veux être avec toi.
Si tu viens, je serais heureuse.
Soit tu restes, soit tu pars.
Tu veux prendre ça ou bien ça ?
Ça dépend de la personne.
Je ne peux pas trouver la réponse.
Je peux te dire ce que tu veux.
Je vais au Maroc.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
sawsane
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 17 juil 2009
Messages : 5

MessagePosté le Mar 21 juillet 2009, 00:42    Objet : Répondre en citant

Salut, je m'appelle Sawsane et j'aimerais vous aider vers le turc et merci.

"Je t'aime ma vie, tout ce que je veux sans toi, c'est rien. Tu sais, tu me manque vraiment, mon coeur."
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Yahoo Messenger MSN Messenger Adresse Skype
lovemetal
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 19 juil 2009
Messages : 8
Localisation : Maroc

MessagePosté le Mar 21 juillet 2009, 21:54    Objet : Salut Répondre en citant

Seni seviyorum akşim, hiçbir şey sensiz, seni çok Özluyorum, kalbim.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Princesse-SiSi
Invité





MessagePosté le Jeu 23 juillet 2009, 13:00    Objet : Re: Traduction de quelques phrases, SVP Répondre en citant

lovemetal a écrit :
Je veux être avec toi.
Si tu viens, je serais heureuse.
Soit tu restes, soit tu pars.
Tu veux prendre ça ou bien ça ?
Ça dépend de la personne.
Je ne peux pas trouver la réponse.
Je peux te dire ce que tu veux.
Je vais au Maroc.


Traduction :
Gelirsen sevinirim
Ya kal yada git
Bunumu almak istersin veya bunumu?
Insandan insana fark eder
Cevabi bulamam
Sana istedigin seyi soyliyebilirim
Fas'a gidiyorum

Voilà, à plus.
calavero
Invité





MessagePosté le Mer 29 juillet 2009, 15:12    Objet : Re: Traduction de quelques phrases, SVP Répondre en citant

Petit oubli.
Je veux être avec toi = Seninle olmak istiyorum

Si tu viens, je serais heureuse. Gelirsen sevinirim
Soit tu restes, soit tu pars. Ya kal yada git
Tu veux prendre ça ou bien ça ? Bunumu almak istersin veya bunumu?
Ça dépend de la personne. Insandan insana fark eder
Je ne peux pas trouver la réponse.[ b]Cevabi bulamam[/b]
Je peux te dire ce que tu veux. Sana istedigin seyi soyliyebilirim
Je vais au Maroc. Fas'a gidiyorum
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Traduction de phrases 2 Jeu 1 juin 2017, 21:08 Voir le dernier message
sicerabibax
Pas de nouveaux messages Traduction de phrases en latin 1 Ven 16 septembre 2011, 15:08 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Traduction/signification de 2 phrases ? 4 Jeu 23 mars 2017, 14:27 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages traduction de 2 phrases!!! urgent 2 Dim 5 avril 2009, 09:48 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages traduction de phrases latines 2 Ven 4 décembre 2009, 15:06 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Traduction de phrases en turc 3 Dim 18 juin 2017, 15:02 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Traduction de 5 phrases (Latin --> Français) 1 Mer 20 avril 2016, 15:51 Voir le dernier message
Bill


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com