[MéLysAh]

Bonjour, est ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire ce texte en turc ? C'est assez urgent, SVP. Merci d'avance à la personne qui pourra m'aider.

"Mon amour, je n'aime que toi. Je me sens vraiment bien avec toi, j'espère que tu tiens à moi et que tu es heureux avec moi. J'ai terriblement peur de te perdre, mon coeur. Je t'aime de trop, n'oublie jamais ça. Je veux rester avec toi le plus longtemps possible, tu me manques. Dors bien, je t'aime mon amour "

Merci beaucoup, si quelqu'un pouvait m'aider !

[calavero]

Mon amour, je n'aime que toi.
= Askim, seni seviyorum (j'ai preferé mettre "Mon amour, je t'aime"... "je n'aime que toi" en turc, c'est pas top)

Je me sens vraiment bien avec toi, j'espère que tu tiens à moi et que tu es heureux avec moi.
= Seninle kendimi cok iyi hisediyorum, umarim senin icin onem tasiyorum (j'ai mis : "j'espère que j'ai de l'importance pour toi") ve benimle mutlusun...

J'ai terriblement peur de te perdre, mon coeur.
= Seni kaybetmekten cok korkuyorum askim.

Je t'aime de trop, n'oublie jamais ça.
= Seni cok seviyorum bunu asla unutma.

Je veux rester avec toi le plus longtemps possible, tu me manques.
= Seninle uzun bi birlikteligimiz olmasini istiyorum, seni cok ozledim.

Dors bien, je t'aime mon amour.
= iyi uykular. Seni seviyorum askim.

Désolé pour les quelques modifs, mais ca sonnait mieux pour moi... Si quelqu'un peut corriger ou améliorer, n'hésitez pas.