[ito10]

Bonjour, afin de réaliser mon tatouage, j'ai besoin de votre aide. Je m'explique : j'aimerais écrire "Amour éternel" et j'ai trouvé plusieurs versions, j'aimerais savoir laquelle est la bonne. Pourriez-vous m'aider ?
Merci.

حب ابدي
حب أبدي
حب الأبدي
الحب الخالد

Voilà ce que j'ai trouvé. Merci de me donner les traductions, je vous en serais reconnaissant, et assez rapidement car je vais bientôt faire le tatouage. Merci.

[Arabe]

Salut !

حب ابدي
n'est pas correcte selon les règles de l'orthographe, il manque al-hamza = ء sur al-alef = ا/

حب أبدي = Amour éternel
حب خالد = Amour éternel
حب الأبدي = Amour de l'éternel (phrase peu commune !)
الحب الخالد = L'amour éternel


Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/

[Invité]

Merci, mais j'espère que ce que tu as écrit est juste car un tatouage ne s'efface pas.
En tout cas, merci.

[Arabe]