"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Confirmation de diverses traductions avant le tatouage


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Febra
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 08 jan 2014
Messages : 2

MessagePosté le Mer 8 janvier 2014, 13:03    Objet : Confirmation de diverses traductions avant le tatouage Répondre en citant

Bonjour,
Après l’acquisition de plusieurs dictionnaires de latin, j' aurai aimé avoir la confirmation de diverses traductions afin de que celles -ci aient vraiment le sens que je veux leurs donner....

Espoir (en quelque chose) : SPES,
Volonté (force de caractère) : VOLUNTAS,
Respect (envers les autres et soi-même) : RESPECTUS,
Fierté (de soi) : SUPERBIA,
Sagesse : SAPIENTIA,
Âme (esprit) : ANIMUS,
Vie (en générale) : VITA,
Amour (en générale) : AMOR,
Famille (entourage) : FAMILLIA,
Amitié (entourage : AMICITIA,
Éternité : AETERNITAS,
Univers : UNIVERSUM,
Musique : MUSICA

Je vous remercie d'avance pour le coup de main ....
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3362
Localisation : Suède

MessagePosté le Mer 8 janvier 2014, 16:55    Objet : Répondre en citant

u comme majuscule s'écrit V

espoir : SPES Oui
volonté : VOLVNTAS
respect : OBSERVANTIA
http://www.prima-elementa.fr/Dico-o02.html#observantia
fierté : SVPERBIA Oui mais superbia signifie aussi arrogance, présomption. Il n'y a pas de mot uniquement dans le sens positif.
http://www.prima-elementa.fr/Dico-s10.html#superbia
sagesse : SAPIENTIA Oui
âme (esprit) : ANIMVS
vie : VITA Oui
amour: AMOR Oui
famille : FAMILIA pas deux L !
amitié : AMICITIA Oui
éternité : AETERNITAS Oui
univers : VNIVERSVM
musique : MVSICA
http://www.prima-elementa.fr/Dico-u02.html#universum
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Febra
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 08 jan 2014
Messages : 2

MessagePosté le Jeu 9 janvier 2014, 11:38    Objet : Répondre en citant

Bonjour,

Merci beaucoup pour votre réponse et pour vos corrections...

Une très belle journée à vous
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages confirmation pour tatouage svp 7 Jeu 25 août 2016, 15:21 Voir le dernier message
Sarah89
Pas de nouveaux messages traduction du prénom Lenny en diverses langues 1 Sam 17 août 2013, 21:42 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Vérification de traductions 3 Lun 8 juin 2009, 03:05 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages Traductions en arabe 2 Lun 12 janvier 2009, 14:05 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages traductions de deux textes 2 Jeu 15 novembre 2012, 22:42 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages Traductions pour tatouages 6 Mer 12 septembre 2012, 12:21 Voir le dernier message
suiCette
Pas de nouveaux messages [Français>grec] Traductions en majuscules 1 Mar 24 février 2015, 14:07 Voir le dernier message
Cloelia


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com