[Jean-Baptiste]

Salut à tous !
Je viens demander deux ou trois petites traductions francais-latin car je suis absolument pas expert en la matiere.

-Coq invincu / invinsible
-Vas ou tu veux, meurt ou tu dois
-(Mon) Âme invinsible et fier
-Je suis le maitre de mon destin, je suis le capitaine de mon âme.
-Son sang coule dans mes veines
-Pour un oeil, les deux yeux Pour une dent tout la "gueule"

[Cloelia]

-Coq invaincu / invincible
Gallus invictus
-Vas où tu veux, meurs où tu dois.
Vade quo vis, morere quo tibi moriendum est.
-(Mon) Âme invincible et fier
(Meus) animus invictus celsusque
-Je suis le maître de mon destin, je suis le capitaine de mon âme.
Mei fati dominus, mei animi dux (sum).

-Son sang coule dans mes veines
Illius in venis meis fluit sanguis. (Les mots : illius - de celui-ci /de celle-ci, in venis meis - dans mes veines, fluit - coule, sanguis - le sang.) ou l'ordre des mots :
Fluit in venis meis sanguis illius. (Mot à mot : Coule dans mes veines le sang de celui-ci /celle-ci.)
-Pour un oeil, les deux yeux Pour une dent toute la "gueule"
Oculos pro oculo et omnes dentes pro dente
Littéralement : les (deux) yeux pour un oeil, et toutes les dents pour une dent.

[Jean-Baptiste]

Woaw Merci! rapidité, fiabilité et aimabilité sont maitre mots ici ! Super !!