[pierre minvielle]

Voilà mon brouillon.... je ne suis pas très sûr des cas et conjugaisons, j'apprends au fur et à mesure de mes petits écrits, ho, bien sûr, ce n'est pas du Virgile, mais cela doit rester simple :


Prends garde aux paroles des hommes
Cave hominum verba

aux doux mensonges
dulcia mendacia

aux faux sourires
falsos risus


et aux jolis contes, ou belles fables, si vous préférez
et pulchras fabulas


Viens dans la maison de la joie
Veni lætitiæ domum


voilà!

voilà....


merci aux spécialistes patients.
_________________
Pierre de Vox nostra

[pierre minvielle]

Ave! Pourriez-vous valider cette traduction, svp :

Cave hominum verba!

Prends garde aux paroles des hommes!


Merci
_________________
Pierre de Vox nostra

[Anne345]

OK.

[pierre minvielle]

Merci, Anne. Et que dire de celle-ci? (compte goutte oblige...)

Cave dulcia mendacia


Prends garde aux doux mensonges


merci infiniment
_________________
Pierre de Vox nostra

[Anne345]

Oui, c'est cela.