[juve6irl]

Qui peut me traduire ces petites phrases en turc, SVP ? C'est important, please.

"Que vois-tu en premier, un vase ou 2 visages ?"
"Lapin ou canard ?"
"Tourne ou ne tourne pas ?"
"Concentre-toi et tu verras apercevoir un bébé dans le paysage"
"De haut en bas ou de bas en haut ?"
" Avance et recule. Que se passe-t-il ?"
"Les points entre les carrés sont blancs ou noirs ?"
"Combien l'éléphant a-t-il de jambes ?"
"Essaye de dire la couleur du mot sans lire le mot"

[ela42]

"Que vois-tu en premier, un vase ou 2 visages ?"
Önce ne görüyorsun, bir vazo mu ya da iki yüz mü ?

"Lapin ou canard ?"
Tavşan mi ördek mi ?

"Tourne ou ne tourne pas ?"
Dön veya dönme ?

"Concentre-toi et tu verras apercevoir un bébé dans le paysage"
Dikkattli ol ve manzarada bir bebek göreceksin

"De haut en bas ou de bas en haut ?"
Yukarıdan aşağıya mı aşağıdan yukarıya mı ?

" Avance et recule. Que se passe-t-il ?"
Ilerle ve gerile. Ne oluyor ?

"Les points entre les carrés sont blancs ou noirs ?"
Dörtgenlerin arasındaki noktalar siyah mı beyaz mı ?

"Combien l'éléphant a-t-il de jambes ?"
Filin kaç ayağı var ?

"Essaye de dire la couleur du mot sans lire le mot"
Kelimeyi okumadan kelimenin rengini okumayı dene


Voilà pour ta traduction !
_________________
Seven advice of Mevlana
-In generosity and helping others, be like a river
-In compassion and grace, be like sun
-In concealing others' faults, be like night
-In anger and fury, be like dead
-In modesty and humility, be like earth
-In tolerance, be like a sea
-Either exist as you are or be as you look