La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Merci de me traduire ce texte en turc, SVP

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
babeth
Invité
MessagePosté le Mar 9 décembre 2008, 12:32    Objet : Merci de me traduire ce texte en turc, SVP Répondre en citant
Merci du fond du coeur de me traduire ce texte le plus vite possible :

"Coucou mon amour, tu vas bien ? Tu me manques... J'ai hâte que tu reviennes en France, reviens-moi vite bébé, STP, tu me manques de trop, tes bras me manquent... Tu reviens quand exactement en France ? Quelle date ? Je t'aime."
jenymiss38
HadÉsif
HadÉsif


Inscrit le 08 juil 2008
Messages : 22
MessagePosté le Dim 8 février 2009, 20:21    Objet : Re: Merci de me traduire ce texte en turc, SVP Répondre en citant
babeth a écrit :
Merci du fond du coeur de me traduire ce texte le plus vite possible :

"Coucou mon amour, tu vas bien ? Tu me manques... J'ai hâte que tu reviennes en France, reviens-moi vite bébé, STP, tu me manques de trop, tes bras me manquent... Tu reviens quand exactement en France ? Quelle date ? Je t'aime."


Bana, Merhaba aşkım, iyi misin bir çaba mı? Seni özledim ... Ben ileri bir geri Fransa'da bak, çabuk geri STP bebeğim gel, ben de seni özledim bana kollarını size eksik ... Fransa geri gelip tam olarak ne zaman ve hangi tarih? Seni seviyorum.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
MlMoracle
HadÉsif
HadÉsif


Inscrit le 25 nov 2008
Messages : 19
MessagePosté le Mer 11 février 2009, 18:03    Objet : Répondre en citant
Salut Jeny, tu utilises un dico en ligne pour traduire ? Rolling Eyes
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
jennymiss38
Invité
MessagePosté le Mer 11 février 2009, 18:04    Objet : Répondre en citant
MlMoracle a écrit :
Salut Jeny, tu utilises un dico en ligne pour traduire ? Rolling Eyes


Pas du tout, je parle le turc, je l'apprends. Pourquoi, c'est pas juste ?
MlMoracle
HadÉsif
HadÉsif


Inscrit le 25 nov 2008
Messages : 19
MessagePosté le Mer 11 février 2009, 18:09    Objet : Re: Merci de me traduire ce texte en turc, SVP Répondre en citant
jenymiss38 a écrit :
Bana, Merhaba aşkım, iyi misin bir çaba mı? Seni özledim ... Ben ileri bir geri Fransa'da bak, çabuk geri STP bebeğim gel, ben de seni özledim bana kollarını size eksik ... Fransa geri gelip tam olarak ne zaman ve hangi tarih? Seni seviyorum.

Merhaba aşkım, iyi misin ? Seni özledim ... Fransa'ya geri gelmeni çok arz ediyorum, bana çabuk geri dön bebeğim lütfen, seni çok özledim, beni kucaklamani çok özledim ... Fransa'ya ne zaman geri dönüyorsun ? hangi tarihde ? Seni seviyorum.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles vers le turc ? 1 Mar 12 janvier 2021, 00:52 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles en arabe ? 6 Mer 23 janvier 2013, 11:56 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Traduire un texte en turc 3 Jeu 26 novembre 2009, 16:42 Voir le dernier message
simiy
Pas de nouveaux messages Traduire un texte turc/francais, SVP 0 Lun 3 décembre 2007, 15:41 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Pouvez-vous me traduire ce texte en turc ? 1 Mar 19 février 2008, 22:42 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Texte français-turc 0 Sam 13 septembre 2008, 20:50 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Texte à traduire 1 Lun 25 décembre 2006, 22:58 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com