[babeth]

Bonsoir,

Pouvez-vous me traduire ce texte, SVP, c'est très urgent.

"bir daha kocama mesaj cekme git kendıne başka erkek bul aramada ne olduğun belli ben nihatın eşiyim okey seni msneden siliyoz sende sil"

[Invité]

SVP, essayez. Merci.

[ummiye]

"bir daha kocama mesaj cekme git kendıne başka erkek bul aramada ne olduğun belli ben nihatın eşiyim okey seni msneden siliyoz sende sil"

= "N'écris plus de message à mon mari, va te chercher un autre mec, ne lui téléphone plus, ça se voit ce que t'es. Moi je suis la femme à NIHAT, OK. On te supprime de son MSN, supprime toi aussi."

Voilà en gros ce que ça sort. J'ai essayé de traduire. Ce n'est peut-être pas mot à mot mais ça veut dire ça.