La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

adamin biri gidiyomus, gidis o gidis bir daha geri gelmemis

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
larme
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 27 jan 2011
Messages : 35
MessagePosté le Dim 18 novembre 2012, 15:50    Objet : adamin biri gidiyomus, gidis o gidis bir daha geri gelmemis Répondre en citant
adamin biri gidiyomus ;gidis o gidis bir daha geri gelmemis
pouvez vous traduire cette phrase svp?

merci
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hakan
Invité
MessagePosté le Ven 23 novembre 2012, 14:37    Objet : Répondre en citant
Un homme allait...et il n'est pas revenu encore
larme
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 27 jan 2011
Messages : 35
MessagePosté le Sam 24 novembre 2012, 18:44    Objet : Répondre en citant
merci
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hakan
Invité
MessagePosté le Mer 28 novembre 2012, 20:44    Objet : Répondre en citant
Mon français n'est pas très bien.si j'ai pu devenir utile,c'est bon Smile
laurent
Administrateur
Administrateur


Inscrit le 02 mar 2006
Messages : 72
Localisation : Angers
MessagePosté le Mer 28 novembre 2012, 21:20    Objet : Répondre en citant
Hakan a écrit :
Mon français n'est pas très bien.si j'ai pu devenir utile,c'est bon Smile
C'est déjà très bien ! Précisément, on dit (j'espère ne pas me tromper !) : Mon français n'est pas très BON, si j'ai pu ÊTRE utile, c'est BIEN.

Hakan a écrit :
Un homme allait...et il n'est pas revenu encore
...et il n'est pas encore revenu.

Le choix des mots et leur place n'est pas toujours très logique, mais bon, c'est du français !!

Et je me permets, par ce message, de te "corriger", en espérant qu'à toi aussi, cela te soit utile.

Bonne soirée !

laurent

----
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hakan
Invité
MessagePosté le Mar 29 janvier 2013, 22:09    Objet : Répondre en citant
laurent a écrit :
Hakan a écrit :
Mon français n'est pas très bien.si j'ai pu devenir utile,c'est bon Smile
C'est déjà très bien ! Précisément, on dit (j'espère ne pas me tromper !) : Mon français n'est pas très BON, si j'ai pu ÊTRE utile, c'est BIEN.

Hakan a écrit :
Un homme allait...et il n'est pas revenu encore
...et il n'est pas encore revenu.

Le choix des mots et leur place n'est pas toujours très logique, mais bon, c'est du français !!

Et je me permets, par ce message, de te "corriger", en espérant qu'à toi aussi, cela te soit utile.

Bonne soirée !

laurent

----



merci beaucoup Laurent !
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages bir daha kocama mesaj çekme 2 Lun 29 décembre 2008, 15:09 Voir le dernier message
ummiye
Pas de nouveaux messages gamze geri ise basladi 1 Mer 28 février 2018, 17:12 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages geçmis konum Burada daha fazla görmek 1 Sam 4 juillet 2015, 13:20 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages traduction de Evet canim daha istersen soyle yolarim 1 Sam 31 janvier 2015, 17:00 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Dünyada bir çok insan var 1 Dim 10 mai 2015, 19:25 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Bak sana bir sey göndericem 1 Jeu 6 avril 2017, 20:19 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages bir Babanin Çocuklarina birakacagi en degerli 2 Dim 24 février 2008, 21:52 Voir le dernier message
ZaRaTe


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com