[laurent]

(message de szemo effacé par erreur, milles excuses, laurent)

Merhaba, Bonjour je suis bosniaque vivant en france et j'aimerai connaitre la traduction de la phrase "Evet canim daha istersen soyle yolarim" et quoi répondre à ça ... ))

[Cloelia]

juste pour info
Ce n'est pas une question mais plutôt une réponse.
"Evet canım daha istersen söyle yollarım"
Oui, chéri(e), seulement dis-moi si tu veux je l'enverrai

mot à mot :evet canım - oui chéri, daha– seulement, istersen – si tu veux, söyle – dis(-moi) (mode impératif du verbe söylemek = dire), yollarım – je (l')enverrai (du verbe yollamak = envoyer)