[solenn]

Bonsoir,

J'ai parlé à un ami turc mais je n'ai pas tout compris à la conversation, pouvez-vous m'aider ?

ben isyerindeyim calisiyom
senmi gidecen trkiyeye ne zaman gelecen sozun var unutma
tikkat et kendime
istanbula gelmeyi dudunuyonmu
beki ogrenince ne olacak
seni yine gorebilcemmi
opuyorum seni
sen sevdim

Merci beaucoup. Et désolé, j'ai pas le clavier turc.

[MlMoracle]

ben isyerindeyim calisiyom
Je suis au boulot, je travaille

senmi gidecen trkiyeye ne zaman gelecen sozun var unutma
C'est toi qui va partir en Turquie ? Tu va venir quand ? N'oublie pas, tu as une promesse.

tikkat et kendime
Fais attention à toi

istanbula gelmeyi dudunuyonmu
Tu penses venir à Istanbul ?

beki ogrenince ne olacak
Pas compris le sens

seni yine gorebilcemmi
Puis-je te revoir ?

opuyorum seni
Je t'embrasse

sen sevdim
Je t'ai aimé

[solenn]

Merci beaucoup pour la traduction.

[Cloelia]