"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Besoin d'une traduction


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
caro13
Invité





MessagePosté le Lun 27 juillet 2009, 11:49    Objet : Besoin d'une traduction Répondre en citant

J'aurai besoin de cette traduction car mon niveau de turc n'est pas suffisant.

"Salut ma belle, comment tu vas ? Hasan m'a dit que tu t'étais cassé la jambe, j'espère que tu vas vite te rétablir. Dis-moi, j'arrive pas à joindre ton frère, je m'inquiète pour lui. Bisous, prends soin de toi."

Merci d'avance Smile
calavero
Invité





MessagePosté le Mer 29 juillet 2009, 15:01    Objet : Re: Besoin d'une traduction Répondre en citant

caro13 a écrit :
J'aurai besoin de cette traduction car mon niveau de turc n'est pas suffisant.

"Salut ma belle, comment tu vas ? Hasan m'a dit que tu t'étais cassé la jambe, j'espère que tu vas vite te rétablir. Dis-moi, j'arrive pas à joindre ton frère, je m'inquiète pour lui. Bisous, prends soin de toi."

Merci d'avance Smile

= Selam guzelim, nasilsin ? Hasan bana bacagini kirdigini soyledi. Umarim sahatine cabik kavusursun. Abi ne (si grand frère) kardesine (si petit frère) ulasamiyorum, onun icin endiseleniyorum. Optum kendine iyi bak.
Invité






MessagePosté le Mer 29 juillet 2009, 19:22    Objet : Re: Besoin d'une traduction Répondre en citant

Merci beaucoup.
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Besoin de confirmation de traduction 1 Sam 3 mars 2012, 19:44 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages Besoin traduction en esperanto !!!!!! 1 Jeu 27 septembre 2012, 14:52 Voir le dernier message
laurent
Pas de nouveaux messages Help besoin d'une traduction 2 Sam 25 janvier 2014, 15:32 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages besoin d'une traduction 3 Mer 2 juin 2010, 16:25 Voir le dernier message
pierre minvielle
Pas de nouveaux messages Besoin d aide traduction 1 Mar 6 février 2018, 21:03 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages Besoin d'une traduction SVP... 8 Sam 12 mars 2016, 16:57 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Besoin de traduction - J'suis largué 1 Mer 4 novembre 2015, 21:14 Voir le dernier message
Cloelia


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com