[LiiL0üÜ]

Bonjour à tous,
je ne sais pas si ce site est encore d'actualité, mais je teste quand même. Voici le texte d'ancien français que j'ai à traduire pour demain (c'est un extrait du roman de Renart) :

"Un prestres de la Croiz en brie,
qui Dalme Diexdoint bone vie
et ce que plus li atalente, a mis son estuide et s'entente
a faire une nouvele branche
de Renart qui tant set de ganche un boens contierres, c'est la vroie
nos tesmoigne l'estoire a vraie
(car i l'oï conter el conte)
qui toz les conteors sormonte
qui soient de ci jusqu'en Puille
mes que chascuns oïr la vuille
et por ce la doit on mieuz croire
qu'il tesmoigne l'estoire a voire."

[Cloelia]