[dany88]

1. Dans le texte d’étude de cette leçon (GN 1), repérez, en donnant chaque fois le numéro du verset, au moins cinq mots apparaissant à au moins deux cas (= avec des désinences variées). En vous aidant de la traduction littérale, faite l’analyse logique de chaque forme relevée : donnez sa fonction et identifiez le cas.

2. Sachant que sapientia signifie « sagesse » et est un mot de la première déclinaison (comme terra), traduisez en indiquant entre parenthèse le ou les cas de chaque forme : sapientia – sapientiae – sapientiarum.

Je ne sais pas comment faire ?

[Anne345]

1)
Deux exemples (j'espère que j'ai la bonne version de la Genèse !)
lux, lucis : la lumière
- verset 3 : lux, nominatif singulier 1) sujet de fiat 2) sujet defacta est
- verset 4 : lucem, accusatif singulier 1) COD de dixit 2) COD de diuisit.
- verset 5 : lucem, accusatif singulier, COD de appellauit

aqua, aquae : l'eau
- verset 6 : aquarum, génitif pluriel, CDN de medio
- verset 6 : aquas, accusatif pluriel, COD de diuidat
- verset 6 : aquis, ablatif pluriel, CC de diuidat
- verset 7 : aquas, accusatif pluriel, COD de diuisit

À vous...

2)
sapientia : la sagesse (nominatif singulier)
sapientia : dans la sagesse, par sagesse (ablatif singulier)
sapientiae : de la sagesse (génitif singulier)
sapientiae : à la sagesse (datif singulier)
sapientiae : les sagesses (nominatif pluriel)
sapientiarum : des sagesses (génitif pluriel)

[dany88]

Merci, je vais essayer.