[mareva]

J'aimerais traduire ceci : plurimae viae ad romam veniendum confecta erant .

[Anne345]

plurimae viae : sujet

ad romam veniendum : gérondif de venio

Rappelle-toi l'exemple : Legit ad discendum :
Il lit pour apprendre.
Pour indiquer le lieu où l'on va on emploie généralement in + accusatif.
Currunt in hortum : ils courent dans le jardin.
S'il s'agit d'un nom propre de ville ou de petite île, on emploie l'accusatif sans préposition.
Athenas properat : il accourt à Athènes.

confecta erant est le plus-que-parfait passif de conficio.

Tu devrais t'en sortir maintenant.