[MissK]

Bonjour,
Un ami turc me fait enrager à m'envoyer par mail des phrases en turc, et je ne trouve pas de traducteur gratuit sur le net... Et d'ici à ce que j'apprenne le turc...

Donc si quelqu'un pouvait m'aider à traduire ceci, je lui en serais très reconnaissante !

ıyı geceler tatlım
tatlı ruyalar
gorusuz
dudaklarından optum

[jenymiss38]

Je te le traduis, ça veut dire :
Bonne nuit, miss, fais de beaux rêves, à demain. Bisous.

'Dudaklarından', je ne connais pas la traduction, désolé.

[Invité]

Merci beaucoup, c'est déjà pas mal !

[jenymiss38]

De rien, c'est normal, j'apprends le turc donc je peux pas tout savoir hihihi !!

[recep]

Si vous avez besoin de quelqu'un pour traduire, je suis là.

[Domy]

Pour recep :

Bonjour, c'est Domy, pourrais-tu me traduire les messages que je ne sais pas traduire en turc, STP ? Ils sont sur le site, tu verras. En attendant, je te dis mille fois merci.

Tu es turc ?

Biz,
Domy

[Invité]

"dudaklarindan optum", c'est pas "bisous" mais "je t'embrasse sur les lèvres".

[Invité]

Salut à tous,
Pouvez-vous me traduire ça :

"cok teşekür ediyorum sizinle arkadaş olmak cok istiyorum biraz kendinizi anlatırmısın benim ismim aynur ben 31 yaşındayım evli diyilim azerbaycanda kalıyorum azeriyim bakünü biliyomusunuz tamam ne zaman istesez mesaj yaza bilirsiz bana cok memun olurum."

[Cloelia]

[Cloelia]