[anissa_95]

J'aimerais connaître les paroles de cette chanson en français, SVP. Je remercie d'avance la personne qui voudra bien m'aider.

Beni bana sor
Yüregime kor
Düsüren sen
Anilara sor bir dinle

Sor beni güne sor Yanki'nin hatirina
Beceremedim güne sensiz bakmaya
Kiyamadi asla resmini yakmaya
Sensiz dimdik ayakta kalmaya
Alisamadim...
Belki çalisamadim dersimi yeterince
Bunu bana sormadan önce söyle
Gökyüzü mavimi hala sence?

Her acinin bir bedeli var
Ama her tarafin bedeninle dolu
Barisik degilim günlere sayende
Her biri baska bir anlam yükledi takvimin üstüne
Dolunay yok bu gece
Yildizlar sahit düslerime
Kizaran gözlerime bak...
Alisik yaslara karisik düsler
Kalbimin aynasi her bi keder...
Eskiler üstüne yenisi biner
Bu sefer farkli
Bu beden sanci çekiyor ruhum kaygili
Kaniyor yaramin en sancilisi
En sancilisi...

Beni bana sor
Yüregime kor
Düsüren sen
Anilara sor bir dinle

Karanlik her yer baksana suskun sokaklara
Sorsana halimi adi neydi?(Oflaz)
Karbeyaza büründü bak her yer
Yine sensiz bir yaz beni bekler
Yildizsiz geceler...
Mavi mi olur gökyüzü
Haydi kandiralim satalim gökyüzünü

Birak, utansin hayallerim
Rest çektim dünyaya
Tuvalime isledim her bir kareni ve kast edilen her bir terimi
Inat, vurdum firçami yüzüne ve sövdüm sensiz geçen her güne
Sensiz giden her cümleye bir eylem oldu adim (yeter)

Utanmadin mi hala
Adim adim adim adim sokaklarinda sehrin bak
Yaz yagmuru bastirdi yorgun dizlerim
Her ayin 1'ine küskün tüm sözlerim
Yine de sana laf söyletmedim mavilim, mavilim...

Sokaklarda yankilandi adin
Sensizlige hiç alisamadim
Tüm sözlerim küskün sana
Yine yalnizim ay isiginda

[Cloelia]

Je peux au moins traduire le refrain de la chanson Beni Bana Sor

[Cloelia]

Voici le premier couplet rappé par Yankı :
[Yankı]
Sor yeni güne sor Yankı'nın hatırına
Beceremedim güne sensiz bakmaya
Kıyamadım (asla) resmini yakmaya
Sensiz dimdik ayakta kalmaya alışamadım
"Belki" çalışamadım dersimi yeterince
Bunu bana sormadan önce "söyle"
Gökyüzü mavi mi hâlâ sence?

Pose-moi des questions sur le nouveau jour pour le bien de/(en souvenir de) l'Écho
Je ne suis pas arrivé à regarder le jour sans toi
(En aucun cas,) je n'ai pas réussi à brûler ta photo
Je ne me suis pas habitué à me tenir sur mes jambes sans toi
"Peut-être que" je n'ai pas assez étudié ma leçon
"Dis-moi" cela avant de me poser des questions
Le ciel est-il toujours bleu, à ton avis ?