[bruno_93]

Bonjour, je suis nouveau...

Est-ce que quelqu'un peut me traduire le message suivant svp :

ne kiz sen beni öldürecan,sen nerdesin hic yoksun benim ölüm senin elinde olcak üfff nedir bu sen bir var bir yoksun,beni bir ara bir sor?

Merci d'avance !!
bises

[Cloelia]

"ne kiz sen beni öldürecan,sen nerdesin hic yoksun benim ölüm senin elinde olcak üfff nedir bu sen bir var bir yoksun,beni bir ara bir sor?"

Ne kız! Sen beni öldürecan. Sen nerdesin? Hiç yoksun, benim ölüm senin elinde ol(a)cak. üfff Nedir bu? Sen bir var bir yoksun? Beni bir ara bir sor.
Quelle fille ! Toi tu me tueras. Tu es où toi ? Tu n'es jamais là, ce sera ma mort cela dépend de toi. pff Qu'est-ce que c'est ? Toi tu es là ou tu n'y es pas ? Appelle-moi, demande-moi.