La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

[Turc>français] 'Rafet el roman' de Gönül Yarasi

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
MaLiE
Invité
MessagePosté le Jeu 28 septembre 2006, 16:23    Objet : [Turc>français] 'Rafet el roman' de Gönül Yarasi Répondre en citant
C'est encore pour une traduction ! Very Happy

Gönül Yarasi/Rafet el roman

Yalan sözler gülüşlere kandım gittin ellere
Kim bilir kaç senelerce yanar durur bu içinde
gün görmeyen şu yüzüm bir sende güldü seni sevdi
dönsen de kıymeti yok düştün gözümden bir kere

Adaletsiz koca dünya yine olan bana oldu
Aşk ateşi yar acısı dönüp durup beni vurdu

Şimdi gönül yaralı kırık kolu kanadı
Sende kaldı yarası varsın dursun acısı

Gönül Yarası
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3366
Localisation : Suède
MessagePosté le Lun 24 avril 2017, 14:54    Objet : Répondre en citant
Ah les multiposteuses !
La traduction se trouve ici :
http://forum.hades-presse.com/viewtopic.php?t=250&start=15
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles vers le turc ? 1 Mar 12 janvier 2021, 00:52 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Post-it : Sites de référence sur l'ancien français 0 Sam 5 janvier 2008, 19:56 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages Traduction pour un roman 14 Sam 15 août 2015, 22:02 Voir le dernier message
Sarah89
Pas de nouveaux messages traduire un extrait du roman de Renart 1 Lun 16 novembre 2015, 15:52 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Traduction en Latin pour un roman 2 Dim 2 septembre 2012, 15:21 Voir le dernier message
GuillaumeC
Pas de nouveaux messages Traduction du Roman de Rou de Wace 1 Jeu 12 novembre 2015, 23:03 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages des erreurs d'un texte latin pour un roman 5 Ven 15 janvier 2016, 22:47 Voir le dernier message
MilenaS


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com