[didi]

Je pense que beaucoup travaillent ce texte-là ...

Parmi mes questions, j'en ai une à laquelle je n'arrive pas du tout à répondre...

"Quels sont les éléments véridiques et les éléments faux présents dans le texte ? "

Pourriez-vous me donner un petit coup de pouce ?

[didi2]

Le jugement du Roi de Navarre
Après ceci, un ennui
Fausse, traître et reniée
Ce fut la Judée detesté (Judée dans le sens "Les juifs")
La mauvaise, la déloyale,
Qui hait et n'aime rien
Qui a tant d'or et d'argent
Et qui promet tant aux chrétiens
Qui empoisonnèrent en plusieurs lieux
Puits, rivières et fontaines
Qui étaient claires et saines.
Dont plusieurs perdirent la vie
Car nombreux sont ceux qui en usèrent
Et en moururent assez subitement
Dont certes pour un million
qui en moururent à la campagne et à la ville
Ainsi que fut aperçue
Cette mortelle déconvenue
Mais celui qui siège tout en haut et qui voit loin
Qui gouverne tout et pourvoit à tout
Ne veut plus cacher cette trahison et il la fit révéler
Et la fit si largement connaître
Qu'ils perdirent la vie et leurs possessions
Car tous les Juifs furent détruits
Les uns pendus
Les autres cuits (supplice de l'huile bouillante probablement)
Les autres noyés ou la tête tranchée
Par la hache ou l'épée
Et beaucoup de chrétiens aisémént (j'ai un doute sur le sens de "nesement" dans le contexte)
En moururent honteusement

Je n'avais pas mis le texte, votre traduction m'a beaucoup aidé mais il me reste cette question-là.

Merci, merci.