[m o i]

Bonjour, j'ai du mal à traduire ce grand texte que notre professeur nous a donné pour demain... Si quelqu'un pouvait m'aider à le traduire ... Merci d'avance...

Cicero consul factus Sergii Catilinae conjurationem singulari virtute, constantia curaque compressit. Is nempe indignatus quod in petitione consulatus repulsam passus esset, et furore amens, cum pluribus viris nobilibus Ciceronem interficere, senatum trucidare, urbem incendere, aerarium diripere constituerat. Quae tam atrox conjuratio a Cicerone detecta est. Catilina metu consulis Roma ad exercitum, quem paraverat, profugit; socii ejus comprehensi in carcere necati sunt. Senator quidam filium supplicio mortis ipse affecit. Juvenis scilicet ingenio, litteris et forma inter aequales conspicuus, pravo consilio amicitiam Catilinae secutus fuerat, et in castra ejus properabat: quem pater ex medio itinere retractum occidit, his eum verbis increpans: "Non ego te Catilinae adversus patriam, sed patriae adversus Catilinam genui."

Juste cette partie-là dans ce cas-là .

Juvenis scilicet ingenio, le jeune assurément intelligent
litteris et forma inter aequales conspicuus,
pravo consilio amicitiam Catilinae secutus fuerat,
et in castra ejus properabat: et il accéléra dans son camp
quem pater ex medio itinere retractum occidit, his eum verbis increpans: