"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Mon prénom en hébreu


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction en hébreu/Traduko en la hebrea lingvo Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
sasha
Invité





MessagePosté le Mer 14 novembre 2007, 12:41    Objet : Mon prénom en hébreu Répondre en citant

Pouvez-vous me donner le site qui me traduira directement mon prénom en hébreu ou me le traduire si possible ? Merci.
Guillaume R.
Administrateur
Administrateur


Inscrit le 21 fév 2006
Messages : 929
Localisation : Paris/Parizo

MessagePosté le Mer 14 novembre 2007, 21:11    Objet : Répondre en citant

Bonsoir,

Sasha (ou Sacha) = סאשה

Guillaume
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Cindy
Invité





MessagePosté le Lun 3 mars 2008, 19:43    Objet : Mon prenom Répondre en citant

Bonjour, j'aimerai bien avoir la traduction de mon prénom écrit en hébreu..

Merci d'avance.

CINDY
Invité






MessagePosté le Ven 7 mars 2008, 19:34    Objet : Traduire mon prénom en hébreu Répondre en citant

Salut, je souhaiterais avoir la traduction écrite de mon prénom PIERRE et de mon fils ETHAN, ainsi que celui de YOUNES.
Merci de vos réponses.
Guillaume R.
Administrateur
Administrateur


Inscrit le 21 fév 2006
Messages : 929
Localisation : Paris/Parizo

MessagePosté le Dim 9 mars 2008, 11:09    Objet : Répondre en citant

Bonjour à vous deux,

Pierre = רייפ
Cindy = ידניס
Ethan = איתן

Bien cordialement,

Guillaume
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Jérôme
Invité





MessagePosté le Dim 22 juin 2008, 20:43    Objet : Répondre en citant

J'aimerais savoir le mien, SVP Rolling Eyes. Merci.
Guillaume R.
Administrateur
Administrateur


Inscrit le 21 fév 2006
Messages : 929
Localisation : Paris/Parizo

MessagePosté le Jeu 26 juin 2008, 22:17    Objet : Répondre en citant

Jérôme a écrit :
J'aimerais savoir le mien, SVP Rolling Eyes. Merci.

Bonsoir Jérôme,

L'équivalent de ton prénom en hébreu, c'est הירונימוס. Ceci dit, ça ne se prononce pas "Jérôme" mais "Hieronimus". Comme tu dois le savoir, Jérôme vient de "Hieronymus", en latin. Et le mot a peu évolué en hébreu (même prononciation qu'à l'origine), alors qu'il a beaucoup changé en français, mais aussi en italien (Girolamo) ou en espagnol (Jerónimo).

Wikipédia me dit par exemple :

Jérôme
= Hieronymus (en latin)
= Ιερώνυμος (en grec)
= Hieronymus (en allemand)
= Jerome (en anglais)
= Jerolin (en basque)
= Jerónimo (en espagnol)
= Jeromos (en hongrois)
= Girolamo ou Geronimo (en italien)
= Hiëronymus (en néerlandais)
= Jiròni (en occitan)
= Jerónimo ou Jerônimo (en portugais et en portugais brésilien).
= Иероним (en russe)
= Jarolím (en slovaque)
= Ієронім (en ukrainien)
= جيروم (en arabe)
= Йероним (en bulgare)
= Jeroni (en catalan)
= Hieronymus (en danois)
= Hieronimo (en espéranto)
= Hieronymus (en finnois)
= Jeronim (en croate)
= Hieronim (en polonais)
= Ieronim (en roumain)
= Hieronym (en slovaque)

Bien cordialement,

Guillaume
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
jacson
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 13 juil 2008
Messages : 1

MessagePosté le Dim 13 juillet 2008, 15:36    Objet : Répondre en citant

Bonjour, ma fille voudrait savoir comment s'écrit son prénom en hébreu. Elle s'appelle Leslie. Merci beaucoup.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
marinejm
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 14 sep 2008
Messages : 1

MessagePosté le Dim 14 septembre 2008, 21:01    Objet : Prénom Répondre en citant

Je voudrais trouver le prénom Marine en hébreu. Et le mot 'amour', c'est possible ?
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Guillaume R.
Administrateur
Administrateur


Inscrit le 21 fév 2006
Messages : 929
Localisation : Paris/Parizo

MessagePosté le Dim 21 septembre 2008, 19:38    Objet : Prénoms Leslie et Marine en hébreu Répondre en citant

Bonsoir à vous deux,

Leslie = לאסלי
Marine = מרין
Amour = אהבה

Guillaume
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Silva melvin
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 04 avr 2009
Messages : 1

MessagePosté le Sam 4 avril 2009, 23:00    Objet : Répondre en citant

Bonjour,

J'aimerais bien que quelqu'un puisse m'aider à traduire le prénom de ma mère ROSA en hébreu, SVP ?

Je vous remercie.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Dadee
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 01 juil 2009
Messages : 2

MessagePosté le Mer 1 juillet 2009, 18:30    Objet : Répondre en citant

Bonsoir,

Je voudrais savoir comment écrire VEDAD en hébreu !

Merci bien Smile
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Guillaume R.
Administrateur
Administrateur


Inscrit le 21 fév 2006
Messages : 929
Localisation : Paris/Parizo

MessagePosté le Jeu 2 juillet 2009, 20:50    Objet : Répondre en citant

Silva melvin a écrit :
Bonjour,

J'aimerais bien que quelqu'un puisse m'aider à traduire le prénom de ma mère ROSA en hébreu, SVP ?

Je vous remercie.

Bonsoir,

Rosa = רוזה
Cf., par exemple, Rosa Luxembourg = רוזה לוקסמבורג (http://he.wikipedia.org/wiki/רוזה_לוקסמבורג)

Bien cordialement,

Guillaume
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3268
Localisation : Suède

MessagePosté le Sam 4 octobre 2014, 23:23    Objet : Répondre en citant

Dadee a écrit :
Bonsoir,

Je voudrais savoir comment écrire VEDAD en hébreu !

Merci bien :)
ודאד
Voir le footballeur bosnien Vedad Ibišević
https://tinyurl.com/wlqk757
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction en hébreu/Traduko en la hebrea lingvo


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Ce sujet est verrouillé : vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses. Post-it : Prénoms déjà écrits en hébreu (liste) 0 Ven 12 octobre 2007, 23:04 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages Votre prénom en hébreu 29 Jeu 8 décembre 2016, 23:46 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Prénom Brigitte en hébreu 1 Sam 17 mai 2008, 10:04 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages Prénom Dylan en hébreu 1 Mer 19 mars 2008, 23:30 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages [Hébreu] Prénom Maeva 1 Dim 19 avril 2015, 00:47 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Écrire un prénom en hebreu 5 Lun 22 février 2016, 16:58 Voir le dernier message
lolo2644
Pas de nouveaux messages le prénom Mehidine en hébreu 2 Lun 18 juillet 2016, 17:13 Voir le dernier message
sicerabibax


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com