"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

le prénom Mehidine en hébreu


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction en hébreu/Traduko en la hebrea lingvo Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
jess
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 30 aoû 2010
Messages : 1

MessagePosté le Lun 30 août 2010, 14:13    Objet : le prénom Mehidine en hébreu Répondre en citant

Bonjour,
J'ai besoin d'aide, je souhaiterais retranscrire un prénom en hebreu, est-ce que quelqu'un pourrait m'aider ??
Prénom : Mehidine
Merci
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 2527
Localisation : la Suède

MessagePosté le Dim 17 juillet 2016, 22:59    Objet : Répondre en citant

À mon avis ce prénom s'écrit
מיהדין

Je n'ai trouvé qu'un exemple de ce prénom en hébreu :
http://89.tapuz.co.il/olamot/UserProfile.aspx?ProfileID=3573991
http://89.tapuz.co.il/olamot/friends.aspx?profileid=3573991

"החברים של מיהדין" = Les amis de Mehidine
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sicerabibax
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 09 juil 2015
Messages : 362
Localisation : France

MessagePosté le Lun 18 juillet 2016, 17:13    Objet : Répondre en citant

Bonjour,

S'agit-il d'un prénom féminin ou masculin ?

Si c'est un prénom féminin, le premier lien trouvé par Cloelia indique qu'elle a trouvé la bonne version. Problème : il semble très rare...

Si c'est un prénom masculin, il me fait penser au prénom arabe محي الدين c'est à dire qu'en hébreu il s'écrirait מחידין avec un ח et non un ה.
Et là, Google donne 245 résultats.
_________________
Somniō mē latīnē loquī sīcut Rōmānum.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction en hébreu/Traduko en la hebrea lingvo


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Ce sujet est verrouillé : vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses. Post-it : Prénoms déjà écrits en hébreu (liste) 0 Ven 12 octobre 2007, 23:04 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages Prénom Dylan en hébreu 1 Mer 19 mars 2008, 23:30 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages [Hébreu] Prénom Maeva 1 Dim 19 avril 2015, 00:47 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Mon prénom en hébreu 4 Jeu 20 novembre 2008, 01:08 Voir le dernier message
Jully
Pas de nouveaux messages Mon prénom en hébreu 17 Sam 4 octobre 2014, 23:23 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Prénom Bérénice en hébreu 1 Lun 27 octobre 2014, 12:56 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Prénom Vincent en hébreu 1 Ven 27 juin 2008, 19:29 Voir le dernier message
Guillaume R.


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com